See blauwe bliksem on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blue lightning"
},
"expansion": "“blue lightning”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "blue lightning"
},
"expansion": "Literally, “blue lightning”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “blue lightning”. The sense for the mashed dish is after hete bliksem, with the peeling of cooking pears allegedly leading to blue (purple) hands.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "blauwe bliksem m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985 January 12, “Warm eten en warm drinken: Blauwe bliksem”, in De Telegraaf, volume 92, number 30184, page 19:",
"text": "Na het schaatsen moet u ook de maaltijd eens in oud-hollandse traditie voortzetten. Zet een flinke schotel blauwe bliksem op tafel en maak maar wat meer dan anders, want de trek zal groot zijn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a dish of mashed potatoes, cooked pears and smoked bacon, typical of the eastern Netherlands"
],
"id": "en-blauwe_bliksem-nl-noun-Hh9zawxZ",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"mashed",
"mashed"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"pear",
"pear"
],
[
"bacon",
"bacon"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1895, Aug. P. van Groeningen, Een nest menschen, publ. by S.L. van Looy, page 57.\nBuurvrouw dronk haar kopje leeg en zei: »Het is al te laat om aardappels te koken; ik zal maar wat blauwe bliksem klaar maken, dat is gauw klaar!«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a porridge of ground wheat"
],
"id": "en-blauwe_bliksem-nl-noun-RToZ2ah5",
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblɑu̯.ə ˈblɪk.səm/"
}
],
"word": "blauwe bliksem"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch multiword terms",
"Dutch nouns",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blue lightning"
},
"expansion": "“blue lightning”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "blue lightning"
},
"expansion": "Literally, “blue lightning”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “blue lightning”. The sense for the mashed dish is after hete bliksem, with the peeling of cooking pears allegedly leading to blue (purple) hands.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "blauwe bliksem m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1985 January 12, “Warm eten en warm drinken: Blauwe bliksem”, in De Telegraaf, volume 92, number 30184, page 19:",
"text": "Na het schaatsen moet u ook de maaltijd eens in oud-hollandse traditie voortzetten. Zet een flinke schotel blauwe bliksem op tafel en maak maar wat meer dan anders, want de trek zal groot zijn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a dish of mashed potatoes, cooked pears and smoked bacon, typical of the eastern Netherlands"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"mashed",
"mashed"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"pear",
"pear"
],
[
"bacon",
"bacon"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1895, Aug. P. van Groeningen, Een nest menschen, publ. by S.L. van Looy, page 57.\nBuurvrouw dronk haar kopje leeg en zei: »Het is al te laat om aardappels te koken; ik zal maar wat blauwe bliksem klaar maken, dat is gauw klaar!«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a porridge of ground wheat"
],
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌblɑu̯.ə ˈblɪk.səm/"
}
],
"word": "blauwe bliksem"
}
Download raw JSONL data for blauwe bliksem meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.